lundi 14 avril 2008

Visite à Arangai

(cliquez sur l'image pour voir en plus grand)


Nous avons été invités par Zolzaya à rendre visite à sa famille qui habite dans l'aimag de Arangai.
Un aimag, c'est un district - il y en a 21 en Mongolie. 500km, 10 heures de piste poussiéreuse. Souvent on coupe tout simplement à travers champs, il n'y a pas de chemin. La nuit, impossible donc de se diriger sans chauffeur. On n'ose pas imaginer l'hiver...
Nous sommes rentrés de nuit, les passagers ont applaudi de soulagement quand on a enfin vu les lumières de UB, qui nous est apparu comme une capitale des plus modernes. Nous n'avons jamais eu de réponse précise quand nous demandions quand est ce qu'on arrivait. Véritables incertitudes du chemin ou superstitions du voyage (comme nous l'avons lu quelque part) : on ne sait pas.


Entre UB et Tsetserleg (capitale de Arangai), il n'y a rien, hormis des yourtes de ci de là, et une espèce de hameau fantôme à quelques km de UB, qui n'existe que pour envoyer les peaux de mouton sur la Chine, depuis les rails tout prêts qui passent par là, c'est assez sinistre.
Beaucoup d'animaux, figés comme sur "pause" a remarqué Anna : chevaux, moutons, chèvres, yacks, chameaux.





On nous affirme que bien des endroits sont beaucoup plus verts entre Juillet et Septembre, pourvu qu'il ait assez neigé en hiver. On a peine à le croire tant c'est désertique.


Au retour, Anna a dit "après cette montagne, j'attendrai l'autre montagne" histoire de se donner des repères dans le temps pendant ce très long trajet. Plus tard, n'y tenant plus, elle s'est écriée "Mais elle est sur des roues cette montagne ou quoi!".

"Couper à travers champs", c'est plutôt couper à travers bouses. Le sol est constellé de bouses, qu'on ne distingue pas sur les innombrables peintures représentant la steppe... Nous, nous avions eu la prudence d'emmener nos toilettes sèches avec nous :-). On nous avait prévenus que par manque d'eau, souvent les toilettes des hôtels ne marchent pas ou sont inexistantes, et qu'il faut se rendre aux toilettes publiques du village - je dis bien publiques, c'est à dire pas de porte du moins entre femmes ou entre hommes.



Il y avait parfois de la neige. La rivière était encore à moitié gelée quand nous avons traversé le pont. C'est alors qu'un troupeau de moutons et de chèvres est arrivé face à nous en bêlant. L'air était pur et frais, tout le monde était ravi. La bergère suivait, avec dans les bras, deux petits chevreaux tout chauds qui venaient de naître.












































La bergère, c'est celle qui parle sur son portable.



La ville de Tsetserleg,100 000 habitants, 2000 mètres d'altitude, comporte en partie des immeubles plus très frais mais qui ont l'avantage d'avoir de l'eau (chaude uniquement le week end), et en grande partie les "Hasha bershung " (des maisons en bois) avec souvent une yourte à côté. Ces maisons sont entourées de palissades séparant des voisins et se prolongent à l'infini au pied des montagnes. Il n'y a pas toujours de l'eau courante dans ces maisons, en tout cas il n'y a jamais d'eau chaude, et seulement un lavabo. A l'intérieur, il y fait bien chaud. On se chauffe au bois dans une espèce de fourneau fermé qui sert aussi pour la cuisine. Pour une toilette complète, allez aux douches publiques, chauffées par panneau solaire.





















Pas terrible hein?






























Dans les cours des petites maisons, c'est comme cela:



Et dans les maisons, c'est un peu comme ça :























Et la cuisine comme ça (Sarah a fait du porridge)














Nous avons rendu visite à la mère de Zolzaya qui est médecin dans un petit centre de santé. Son mari est un conducteur de camions à la retraite et semble hélas, comme d'autres, porté sur la vodka. Nous avons appris que dans les campagnes, les garçons ne vont pas beaucoup à l'école à cause des travaux d'élevage, et puis parce qu'on pense qu'ils trouveront toujours du travail comme chauffeur etc. Les femmes sont donc souvent plus instruites que les hommes. Quoiqu'il en soit, le père nous a très bien reçues, en nous reniflant dans le cou comme font les personnes âgées aux plus jeunes et en nous faisant respirer son "Xaroug", une jolie petite bouteille en céramique ou en os, dans laquelle on met traditionnellement du tabac ou un parfum qu'on aime et qu'on fait respirer aux invités pour leur bienvenue.







Nous avons visité les environs avec la famille. La grand mère, et la nounou de la soeur, venue spécialement de UB avec le BB de la soeur, pour que ce BB profite du bon air de la campagne - et en même temps curieusement, se prive de la présence et du lait de sa mère, restée à UB, et ce pour au moins 6 mois...












Ils étaient très contents de nous accompagner. Nous n'avions pas tout de suite réalisé que même sî c'est dans leur région, ils n'ont pas souvent, faute de transport, l'occasion de sortir ou de rendre visite à leur famille nomade.





Nous avons visité les temples de la ville. Il avait neigé ce matin là.


































A gauche, c'est l'ancienne écriture mongole. A droite, du tibétain.













Mais cela n'empêche pas les Mongols de décorer les temples de foulards bleus (comme leur ciel) d'inspiration shamane, et de s'arrêter devant les "ovoos" sur la route, sortes de tertres shamans dont il faut faire trois fois le tour dans le sens des aiguilles d'une montre, en y jetant des pierres et en faisant des voeux. On y voit aussi des béquilles, preuves de miracles semble-t-il...


Nous avons visité un camp de touristes, vide en cette saison,



















dont l'entrée était décorée de cette affreuse chose:



















Et la plus belle journée, selon les filles, c'était celle là:



Nous sommes allés rendre visite à la tante de Zolzaya, une vraie nomade qui élève ses bêtes et déménage sa yourte en été. On arrive par là, on voit la yourte au loin. On s'approche et voilà ce qu'on voit à l'intérieur des palissades:

Et encore plus à l'intérieur, tout plein de petits animaux nés ces derniers jours


Les animaux adultes étaient plus loin, à brouter dans la steppe pour la journée , sauf quelques uns qui étaient occupés à se faire tondre de leur cachemire:

Ce qui fait que les filles ont été très occupées :











































































































































































































































Attention, la bicyclette n'avait pas de freins!






Dans la yourte, on a mangé une espèce de crème de beurre cuite avec de la farine et du sucre, qu'on étale comme de la confiture sur du pain.

On n'a pas compris pourquoi certains BB animaux sont gardés à l'intérieur de la yourte familiale, d'autres dehors, d'autres dans une yourte rien que pour eux...














Mais les filles ont préféré s'échapper pour la soupe de viande séchée, qu'on voit être découpée par terre juste avant....













Il a fallu prendre la route du retour le lendemain.
Nous nous sommes arrêtés à Quaraquorum, l'ancienne capitale de la Mongolie du temps de Genghis Khan. Il y a un grand temple bouddhiste, datant de 4 siècles plus tard.


































































































Ces moines priaient à l'intérieur mais curieusement on nous a dit qu'on pouvait rentrer, faire le tour de la pièce et prendre des photos, sans problèmes.





Nous avons vu beaucoup d'images d'animaux aujourd'hui. Et comme Anna a eu 11 ans au cours de ce voyage, elle a reçu comme cadeau
















...un mouton en peluche qu'elle a emmené partout




...si bien que, comme Sarah l'a observé avec son objectif phtographique, elle a fini par ressembler à un mouton.

Aucun commentaire: